مصطفی
http://forums.animworld.net
تقدیم به تمامی دوست داران انیمه
خوب، بیاین شروع کنیم
ساکی
درسته ، 4 سال پیش ساکی آخرین نفری بود که دستشو روی سنگ گذاشت
یوکا، تو واقعاً بهش اعتقاد داری؟
امکان نداره اینجور اتفاقی بیوفته
!تا تلاشمونو نکردیم که نمی دونیم
!ناتسومی درست می گه
بجنب ساکی
...باشه
آماده؟
!بیاین شروع کنیم
باشه
!باید چهارتامون باشیم وگرنه کار نمی کنه
و باید هممون یه چیزو آرزو کنیم
می دونم
خوبه پس، یک ، دو ، سه
قبلاً ما واقعاً اعتقاد داشتیم که
اگه چهارتامون یه آرزو داشته باشیم اون آرزو به حقیقت می پیونده
و مهم نیست که آرزو چی باشه
اون باید محقق بشه
koboresou na yume no hate
در جریان کناره، در پایان آرزوها
yorokobi wo sagasu sekai
دنیایی که ما در اون دنبال احساسات می گردیم
kimi wa donna kagayaki de ashita he to tobu no
چه روحی رو زمانی که به فردا دست یابی خواهی تاباند؟
oshiete yo
تنها به من بگو
koe ni natta mirai no kodou
تپش آینده را می توانم درون گوشهای خود بشنوم
hajimari no my melody kikoeta
می شنوم که شروع موسیقی من ، مرا صدا می زند
I'm ready sora ga aoku takakute
من آماده ام!! ای آسمان آبی بلند
namidagunda ima wo wasurenai yo
هیچگاه آن لحظه که ما با هم گریستیم را فراموش نخواهم کرد
hitasura susumou to chikau kara
سوگند خوردم تا به پیش رفتن ادامه دهم
wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road
زمانی که متوجه آن شویم همانند جاده ای بی منتهاست
zutto issho ni kitto issho ni
اگر توان ایستادن اینجارا داشتیم ، و می ماندیم برای همیشه
waratteireba ii ne tabun
و خوشحال می بودیم ، در نگاهم بهترین بود
zutto issho ga kimi to issho de
و اگر توان ایستادن در این لحظه را داشتیم و می توانستم با تو بمانم
genzai no kagi
آن برای من کلید جهان می بود
I'm ready dakara ima wo shinjite
آماده ام! و به خاطر آن به لحظات اعتقاد دارم
hokorashiku naru ne kimi no omoi
و هیجان آنچه تو داری ، هیجان عزم تو دارم
yatarani mabushii yo sono egao
لبخند تو بسیار قدرتمند و به طرز کور کننده ای روشن است . به خاطر آن
mukaiatte houshin wa
با عزم راسخ و رو به جلو می گویم
makenai yo non stop life
نا امید نخواهم شد ، چرا که زندگی متوقف نمی شود
یه معجزه ی تابستون رنگ
یازدهمین تعطیلات تابستانی ما
دایکی، بلند شو
!من رفتم سر کار
اون تا لحظه آخر بیدار نمی شه ، می دونی که
همیشه مثل بچه ها ای
چرا نمی تونی یه ذره مثل خواهرت باشی
چون من دیگه بچه نیستم
بهتره بیای تمرین صبح رو
در حال ارسال
هیچوقت فکر نمی کردم تو این همه مدت بتونی برا تمرین بیدار شی
به خاطر اینه که قول دادم
قول؟
تا بعد
مواظب باش
نامه رسید
آیزاوا ناتسومی
چرا اینجا نیست؟
!ساکی
!صبح بخیر
صبح بخیر
!ببین
چیه؟
!این آخرین ویرایش آهنگای برگزیده ی گروه چهارفصله
این با یه دی وی دی مخصوص اومده
اونا هنوز می خونن
چی؟ این بهترین آهنگ روز شده! بهترین آه
این اواخر ازشون آهنگ تو تلویزیون نشنیدم
درست نیست نه؟
اونا همیشه تو فروشگه های تسهیلاتی نشونشون میدن
بازم تو تلویزیون ندیدمشون
نامردیه ، رین
شاید این اواخر تو جدول نبودن
! اوه ساکی تو باید اینو نگاه کنی و بهم بگی چطور بود
ببخشید
وقتشو ندارم
باشگاه؟
ناتسومی
ساکی، بیا
چرا؟
!می دونی چرا
!بیا ببینم
نه
فقط بیا
واو، عصبیه
باشگاه؟
چی؟
چرا دیگه نمیای تمرین صبحگاهی؟
تصمیمش با خودمه که بیام یا نیام
تو کسی بودی که می خواستی این کارو بکنی
بعد از مسابقات ناحیه ای
تو بودی که گفتی ما باسه سال بعد باید تمرین کنیم چون امید تیممونیم
!همه این هفته ها باسه این بود
حالا نه میای تمرین صبح نه میای کلوپ
حتی دم در هم نمیای وقتی میاد دم خونتون
نمی دونم چت شده
اما دو روز دیگه تعطیلات تابستون شروع می شه
حد اقل سعی کن ،ساکی
!ساکی
ناتسومی
می تونی رئیس باشگاه باشی
چی؟
من بیرون می رم
اگه این کارو بکنی دیگه دوستم نیستی
!مشکلی نیست
!ساکی
دیگه رفیقم نیستی کلاً فهمیدی؟
امروز سنپای وحشتناکه
می دونی اون زوج شیباتا-میزونو که از آسانو سنپای بردن هنوز سال دومن؟
باسه سال بعدمون خبر بدی نیست؟
و میزوکوشی- سنپای دیگه نمیاد تمرین
اتاق تجهیزات
چی ؟ جداً؟
از اون به بعد با هم حرف نزدین؟
دیگه رفیقم نیست
!ای دوستم نیسته خاطره انگیزه
دوستم نیست، دوستم نیست، دوستام دوستم نیستن
جدی ام ها
!داغه
!سایست ها! چرا اینقده داغه؟
قبل رفتنمون تو مغازه آفتاب بود
!یه زره زود تر خوب بگو
نزدیک بود ذوب شم
!بیا
من تازگیا هیچی ازشون نشنیدم
چی!؟ نگو! اونا هنوز کنسرت زنده دارن و سی دی می دن تو بازار
دیگه اونا رو تو تلویزیون ندیدیم
یادته چقدر حرف می زدن وقتی تو تلویزیون بودن؟
!تو دیوونشون بودی
قبلاً هر وقت تو و ساکی با هم دعواتون می افتاد
تو همیشه می گفتی" دیگه رفیقم نیستی!"؛
تو دبستانم همین جوری بود
از وقتی تو راهنایی هستیم اینو نگفتم
یعنی ، بزرگ شدی؟
اگه بزرگ شده بودن که اینجوری به جون هم نمی پریدن
ساکی کسی بود که می خواست بره مسابقات ملی ، می دونی که
اتاق تجهیزات
A
یه دندگی رو بزار کنار و فردا باهش خوب شو
به شما دو تا ربطی نداره
این بین من و ساکیه
ناتسومی چان ، تو چته؟
این حالگیریه اگه کل تابستون بخواد این دعوا ادامه داشته باشه مگه نه؟
آره حال گیریه
به ساکی بگو نه من
چی میشه اگه این تا ته تابستون ادامه داشته باشه؟
"یه دختر جوون سریع بزرگ می شه که بتونه یه آیدال بشه"
خوب که چی؟
!تا بعد
!مواظب باش
دایکی ، یاللا بیا صبحونتو بخور
...باشه
ساکی بازم نرفتش تمرین صبح؟
من هنوز اونو ندیدم
ممکنه روز آخری رو پیچونده چون جمع بندیه؟
ساکی قبلاً هیچوقت غایب نبوده
خوب بشینین
ساکی؟
ساکت شین
یه چی رو قبل جمع بندی باید بهتون بگم
متاسفانه ، میزوکوشی ساکی داره می ره یه مدرسه ی دیگه
میزوکوشی
...اوم
ممنون به خاطر همه ی کارایی که واسم کردین
ناتسومی ! تو شنیدی!؟
هی می دونی؟
هی! هی
!ساکی
یادت نره برای چک کردن تعطیلات
میزوکوشی سان ، داری کجا میری؟
توکیو
!واو! چه باحال
کجای توکیو؟
فقط حواشی توکیو ئه
توکیو؟
بیا یه جشن خداحافظی بذاریم
!باشه
کی؟
!خوش بگذره
!نامه بفرست
چرا بهمون نگفتی
فکر کردم دوستت نیستم
تو- تو نیستی اما
چرا زودتر بهمون نگفتی؟
! تو کسی بودی که ازم خواستی بیام تو کلوپ
تو گفتی که اگه ما این کارو بکنیم می ریم به مسابقات ملی
مگه نگفتی؟
...هنوزم
یادم نمیاد اینو گفته باشم
!ساکی
گفتم یادم نیست
هیچوقت قول رفتن به مسابقات ملی تنیس رو ندادم
ناتسومی
!ساکی
چطور قولت به ناتسومی رو یادت رفته
به شما هیچ دخلی نداره
بهتره یه قولو یادت بره تا بخوای به انجام برسونیش
باسه امروز بسه
ممنون به خاطر مسابقه
تمیز کاری با شما
!باشه
ساکی احمق
خاطرات جمعی
هیچکی نمی تونه ببینه !!!غیر از ما چهارتا
مقدمه ی بعدی رو قرار بود من بنویسم
بفرمائین
ساکی به همسایه ها نگفتی ما می خوایم بریم؟
مامان ناتسومی باورش نمی شد وقتی بهش گفتم
فقط یادم رفته
یادت رفته؟
مهم نیست
فقط تنهام بذار
می دونم
تقصیر منه
یادم نمیاد گفته باشم
گفتم یادم نیست
من هیچوقت قول رفتن به مسابقات ملی رو تو تنیس ندادم
تاماکی رایکو
اضطراری
یوکا تو معبدمون غش کرده، زودی بیا
!تا فردا
!خسته نباشین
!یوکا
یوکا چی شده؟
به آمبولانس زنگ زدی؟
هنوز نه
پس داری چیکار می کنی؟
ما الان یکی می خوایم
معنی این کارا چیه!؟
ساکی!؟
!همونطور که از بچه های تنیس انتظار داشتم ! خیلی سریعن
!یوکا
!ببخشید، ببخشید
اصلاً هم خنده دار نبود
باسه چی این کارو کردی
معلوم نیست؟
اینجا
...این
!حالا هممون دوستیم
اگه هر چهارتا آدمی که سنگ رو دست می زنن یه آرزو داشته باشن
! هر آرزو که باشه حقیقی می شه
ناتسومی ، کار توئه
چطور حتی می تونستم بهش فکرکنم؟
عجیبه
هی همتون یادتونه؟
قبلاً چهارتامون با هم اینجا آرزو می کردیم
درسته
اون دفعه چهار سال پیش
یوکا و رین منو صدا زدن اینجا
سنگ بزرگ آرزومونو برآورده می کنه؟
!درسته
رین گفتش از مامانش شنیده
اون گفته که اگه چهارتا دوست نزدیک با هم به سنگ دست بزنن و یه آرزو بکنن
اون آرزو حتماً محقق می شه
یوکا تو واقعاً بهش اعتقاد داری؟
عمراً یه کاری مثل این بشه
هنوز سعی نکرده که نمی دونیم
ناتسومی درست می گه
یالا ساکی
...باشه
خوب دعامون چیه
که آیدال شیم
آیدال؟
آره! با همی! مثل چهارفصل
چهارفصل!؟
رین؟
آماده؟
شروع می کنیم
باشه
اگه چهارتامون نباشیم کار نمی کنه
همه به یه آرزو فکر کنین
می دونم
باشه پس! یک، دو، سه
که هممون بتونیم آیدال شیم
A
خوانندگی
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
A
رقابت خوانندگی شیمودا
و در رقابت کودکان، تیم برنده
!چهار ستاره
!هی !هی
!آرزومون برآورده شد
!همش به خاطر سنگ بزرگه
که ما بتونیم مسابقه ی خوانندگی رو ببریم
!که برسیم به تلویزیون
که یه کنسرت تو بودوکان داشته باشیم
که بتونیم همشو پیش بریم
!که همه آرزوهامون بتونه به واقعیت بپیونده
پس قبل اینکه ساکی بره
باید از سنگ بزرگ کمک بخواین
یوکا نگو هنوز بهش اعتقاد داری؟
!بله هم
رین ، تو نباید هرچی که ساکی بهت گفت رو قبول کنی
منم نمی خوام شما دو تا دعوا کنین
باشه
خوب، بیاین شروع کنیم
ساکی
که هممون باهم بتونیم آیدال بشیم
که باهم آیدال شیم
این دیگه چه آرزوئیه؟
آرزومونه
ببین مگه نمی خواستی ما با هم خوب شیم
!آره
!اگه آرزومون برآورده شه باز دوست می شیم
!ما قول دادیم که با هم آیدال شیم
قبلاً وقتی تو سال چهارم بودیم
آرزومون؟
بزرگ شو
ساکی
تو هنوز به اون چیزا اعتقاد داری؟
!امکان نداره چیزی مثل اون اتفاق بیوفته
ما اون سال تونستیم رقابت رو ببریم
درسته
می دونی اون فقط یه رقابت بچگونه بود. فقط 10 نفر شرکت داشتن
می دونی که نه؟
!بازم ما بردیم! مهمشم همینه
پس بیاین یه بار دیگه آرزوش کنیم
!اگه چهارتامون یه آرزو کنیم مطمئناً می شه
!بسه دیگه
تو کی می خوای بزرگ شی!؟
ما الان سال دوم راهنمایی هستیم
!دیگه سال چهارمی نیستیم
بسه دیگه ،این آرزو های بچگونه رو باسم نکن
...اما
!فقط بی فقط
...یوکا
می شه تمومش کنی ، ساکی؟
مگه چشه به یه آرزو اعتقاد داشته باشی؟
اوه پس هنوزم بهش اعتقاد داری؟
تو سال دوم راهنمایی رسیدی و هنوز فکر می کنی می تونی یه آیدال شی؟
بله
!دروغگو
!دروغ نمی گم
!من باور دارم که می تونم باهت تنیس بازی کنم
!اوه، بی خیال
!اون هیچ ربطی به آیدال شدن نداره
که بتونم با ساکی برم به مسابقات ملی
!باسه چیزی که فقط خودت می خوای آرزو نکن
هممون باید واسه یه چیز آرزو کنیم ، وگرنه نمی گیره
!این آرزوی من بود
می خواستم باهت تنیس بازی کنم
ازم می خوای چیکار کنم؟
!نمی خوام بریم ، می دونی
چرا قبلاً بهمون نگفتی؟
چون
چون چی؟
!مهم نیست
!نه نیست
!چرا هست
!نه نیست
!چرا هست
!نه نیست
!چرا هست
آسمون آبیه
!نه نیست
!چرا هست
!نه نیست
!چرا هست
...آرزومه
که بتونم پرواز کنم
چی!؟
!دستت
ساکی
داره چی می شه؟
داریم می پریم؟
...ما واقعاً
!واو
چطوری؟
چون من می خواستم
منظورم اینه... که من بودم
...خوب آره
...نه
!چون هممون می خواستیم
kyuu ni damarikonde
تو ناگهانی ساکت شدی
kimi wa te wo tsunaida
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
akanezora ni kieteku kyou wo
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
miokuru nagai kageboushi
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
houkago wa eien mitai ni
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
sayounara wo gomakashiteta ne
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
dakedo kokoro wa
اما در درون خود می دانیم
tabidachi no yokan wo shitteta
که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
ato sukoshi no kisetsu wo
با فرا رسیدن پایان فصل ها
oshimu you ni hashaida
ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ashita he no kaerimichi
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
من میرم خونه
!و-واستا ساکی
!یوکا
...خوبم
یه روز قبل شروع تعطیلات تابستون
یه معجزه ما رو از زمین جدا کرد